Yli rajan liitää laulu

Minkälaisissa kantimissa suomalais-ugrilaiset marin ja udmurtin kielet ja kulttuurit tällä hetkellä ovat? Mitä ukrainalaisille muusikoille kuuluu? Miten Venäjällä asuvat taiteilijat voivat? Yli rajan liitää laulu -ohjelma vie kuulijan rajojen ylitse muun muassa Karjalan tasavaltaan, Udmurtiaan, Jakutiaan ja Ukrainaan. Ohjelmassa kuullaan laaja kirjo maailmanmusiikin säveliä munniharpusta elektronimusiikkiin ja mummokuoroista poplauluun.

Ohjelmaa toimittavat muusikko-säveltäjät Anne-Mari Kivimäki, Arto Rinne ja Taito Hoffrén. Yhteistyössä Folk Extreme ja OKM.

Radio Helsinki tuomitsee Venäjän aloittaman sodan Ukrainassa.

Soittolistat

ke 12.6.2024 20.00
  • Hlukhova Halyna Mykhaylivna
    Häälaulu
  • Bulyma Heorhiy Andriyovych
    Kansanlaulu Ukrainasta
  • Herashchenko Halyna Ivanivna
    Kappale Kasakan laulu, Dniprovs'ke Chernihivs'ka alueelta
  • KALUSH ORCHESTRA
    Stefania
  • KIPERÄ
    Kylätiellä
  • NIEKKU
    Liisa Pessi 62v.
  • Ilmu
    Igäine unohtus
  • Kantele ensemble
    Katrilli
  • Kantele ensemble
    Kantele 05
  • Yarga Sound System
    Gore
ke 5.6.2024 20.00
  • GO_A
    SHUM
  • DagaDana
    A Birch in the Field
  • DagaDana
    Do Siebie Kasienko
  • DAKHABRAKHA
    Oy Za Liscohkom
  • DAKHABRAKHA
    Vesna
  • GO_A
    Kalyna
  • Suistamon Sähkö, Daga Gregorowicz Sergei Starostin, Vassvik, Fränder, Puuluup, Mari Kalkun
    Kuka laulaa tätä laulua
  • Go_A
    Rusalochki
ke 29.5.2024 20.00
  • Anna Makeev
    A wedding is coming
  • Santtu Karhu & Talvisovat
    Armoittoman lapsen uni
  • Santtu Karhu & Talvisovat
    Keldaine kuu
  • Sergei Starostin
    Sergei Starostin
  • Sergei Starostin
    V Ostrovah Ohotnitsek
  • SANTTU KARHU & TALVISOVAT
    Karjalazes diskotiekas
  • Sergei Starostin
    Da Vdol Po Morju
ke 22.5.2024 20.00
  • Степан Плотников, Post-Dukes
    Муш утён гур
  • Dukes
    Яблокпу
  • post-dukes
    Вай Кырӟалом
  • post-dukes
    Ятцаз
  • post-dukes
    Куно Пумитан
  • Ladi Sveti
    Ekty
  • Степан Плотников
    Йыр-пыд сётон гур
  • Бабушки из Бураново
    Ӧсэз вӧлак усьтӥськод
  • V. Dome
    Vishenka
  • RAMBO AMADEUS
    Party For Everybody
  • post-dukes
    Апай сямен
ke 15.5.2024 20.00
  • MYLLÄRIT
    Petroskoi
  • Anna Tulla
    Kahten
  • Artisti Ondrei
    Kalevalan runa
  • SANTTU KARHU & TALVISOVAT
    Regipajo
  • Artisti Sattuma
    Cuuru
  • Artisti Olemba
    Oli dielo
  • Artisti Arja Kastinen & Teppana Jänis
    Valamon kirkonkellot
  • Zhili Byli
    u nas v lese
  • Zhili Byli
    Zalivochka
  • Dushepoleznyye pesni
    Kuda letish' kukushechka
ke 8.5.2024 20.00
  • Nadikan
    Kymys yryata
  • Ella Sokolova
    Kumys song
  • Arzihina Saha Sir
    Syksyiset jäähyväiset linnuille
  • Spiridon Shishigin
    Souvenir
  • L’One
    Yakutyanozka
  • Ayarkhaan
    Belyy Sterkh (White Siberian Crane)
  • Sergei Starostin
    Nerekhstkiye rozhechnik
  • Sergei Starostin
    Tanya Tanyusha
  • Segei Starostin
    Vozraduysya
  • Zhili Byli
    Pleten'

Yhteistyö­kumppanit

On-demand

  • play / pause 12.6.2024 20.00
    Jakson linkki kopioitu leikepöydälle!
    Linkin haku epäonnistui!
    Haetaan jakson linkkiä...
    Yli rajan toimijat. Kuudes jakso piipahtaa vuosittaisella kansanmusiikki- ja kansantanssiristeilyllä Folklandialla ja haastattelee suomalaisia kansanmusiikkifestivaaleja ja järjestötoimijoita sekä suomalais-venäläistä yhteistyötä tehneitä taiteilijoita. Haastateltavina Kihaus Folk Festival, Joensuun Popkatu, Haapavesi Folk Festival, Kaustisen kansanmusiikkijuhlat, Pispalan Sottiisi, Karjalainen Nuorisoliitto, Oulun amk:n edustaja, tanssintutkija Petri Hoppu sekä kansantanssiguru Antti Savilampi.
  • play / pause 5.6.2024 20.00
    Ukraina. Viides jakso ottaa selvää mitä ukrainalaisille muusikoille kuuluu. Anne-Mari Kivimäki haastatteli muusikkoystäviänsä Daga Gregorowiczia ja Dana Vynnytskaaa DagaDana-yhtyeestä, ja tiedusteli yhtyeen musiikista ja esiintymisistä. Toisen haastattelun antoi Marko Halanevych, joka on Suomessakin konsertoineen ja maailmalla kiertävän, suositun DakhaBrakha-yhtyeen jäsen. Jakso sisältää ukrainalaista musiikkia haastateltavilta ja Euroviisuissa vuonna 2021 esiintyneeltä Go-A-yhtyeeltä. Lopuksi keskusteluosuus.
  • play / pause 29.5.2024 20.00
    Mari, Karjala, Moskova. Neljäs jakso selvittää mitä marin kielelle kuuluu ja siitä kertoo Virossa asuva Anna Makeev. Sen jälkeen palataan hetkeksi takaisin Karjalaan, Petroskoihin ja haastattelussa on kuuluisa karjalainen muusikko-musiikintekijä Santtu Karhu. Karjalasta lähdetään Moskovaan ja siellä asuva kansanmusiikkiguru Sergei Starostin kertoo musiikkiperinteestä ja venäläisestä folkloresta sekä analysoi venäläistä kansanmusiikkia. Musiikkimatka kulkee haastateltavien kanssa yhdessä Marista Karjalaan ja sieltä Starostinin esittämään monipuoliseen kansanmusiikkiin. Lopuksi keskusteluosuus.
  • play / pause 22.5.2024 20.00
    Udmurtia. Kolmannessa jaksossa matkustetaan Udmurtiaan, Izhevskin kaupunkiin ja vieraillaan Udmurtian kylissä. Suomalaisten oppaana 1990-luvun lopulta asti toiminut Tatali Dmitrijeva haastattelee udmurtin kielellä nuoria udmurtilaisia muusikoita Pos-Dukes-yhtyeestä. Musiikki vie Euroviisu-mummokuoroista perinteiseen häämusiikkiin ja sieltä takaisin elektronisen Udrmurtti-musiikin pariin. Lopuksi keskusteluosuus.
  • play / pause 15.5.2024 20.00
    Karjala. Toisessa jaksossa matkataan Karjalan Tasavaltaan Vieljärvelle Karjalan kielen kodiin ja siellä on haastateltavana johtaja Natalia Antonova. Toinen haastateltava on pitkänlinjan Karjala-folkin lähettiläs, muusikko ja toimittaja Arto Rinne, joka on asunut Petroskoissa ja tehnyt koko ikänsä vaikuttavaa suomalais-venäläistä ja erityisesti karjalaisten välistä yhteistyötä. Jaksossa kuullaan Karjala-folkkia ja karjalankielistä räppiä. Lopuksi keskusteluosuus.
  • play / pause 8.5.2024 20.00
    Jakutia. Ensimmäisessä jaksossa puhaltaa Siperian tuulet. Haastateltavina Jakutskin kaupungista kansanlaulun opettaja Ella Sokolova sekä suomalainen toimittaja, Jakutiassakin asunut Jussi Konttinen. Musiikkia munniharpusta, jakutialaiseen perinnelauluun ja Jakutia-poppiin. Lopuksi keskusteluosuus.
Näytä lisää